Já em sua terceira edição atualizada pela Cambridge, esta obra agora traduzida para o português apresenta uma concisa e ilustrada história moderna da Grécia, a partir das primeiras agitações do movimento nacional no fim do século XVIII. Esta edição traz um novo capítulo final, que analisa os desenvolvimentos contemporâneos políticos, econômicos e sociais decorrentes da recente crise econômica que consistiu em um ponto de virada na história do país. Inclui ilustrações adicionais, tabelas atualiza das e sugestões para leitura complementar. A primeira edição desta imensamente bem-sucedida História Concisa venceu o Runciman Award para o melhor livro sobre um tópico helênico publicado em 1992, que foi traduzido para doze idiomas.