Neste Livro VI – Érato das Histórias, Heródoto continua a narrar a Revolta da Iônia em seus últimos acontecimentos: a dominação persa das ilhas do Mar Egeu e o destino de Histieu, o tirano de Mileto que tramou contra o Grande Rei e incentivou os iônios à revolta.

O resultado desta incursão persa é a captura e a escravização dos cidadãos de Mileto, o que acirra os ânimos de seus aliados atenienses contra os persas. Terminada a dominação das ilhas iônias, exceto Delos, os persas partem em direção à Península Ática para conquistar Atenas e seu entorno.

Desse modo, Heródoto começa a narrar a Primeira Guerra Persa que se inicia com a expedição militar de Mardônio contra a Hélade, seguida pela de Dátis e Artafernes, quando os persas desembarcam na Ática e se dirigem à ilha de Maratona onde enfrentam Milcíades, o grande herói de Maratona, que provoca a retirada dos persas da ilha. No entanto, Heródoto não se detém apenas aos acontecimentos em torno da guerra entre helenos e persas, mas também se dedica a traçar um panorama político e social das duas maiores cidades de então: Atenas e Esparta.

A coleção Histórias é traduzida do grego, com comentários da Professora Pós-Doutora em Letras Clássicas (USP) Maria Aparecida de Oliveira Silva.